Han Yu's "Early Spring Shows the Eighteen Members of the Ministry of Water": คล้ายกับบทกวีของ Du Fu

Han Yu's

Han Yu (768-25 ธันวาคม 824) ชื่อสุภาพ Tuizhi เกิดที่ Heyang มณฑลเหอหนาน (ปัจจุบันคือเมือง Mengzhou มณฑลเหอหนาน) “นายชางลี”. ข้าราชการ นักเขียน นักคิด และนักปรัชญาในสมัยกลางราชวงศ์ถัง Han Yu เป็นผู้สนับสนุนขบวนการร้อยแก้วโบราณในราชวงศ์ถัง และได้รับการยกย่องให้เป็นหัวหน้าของ "ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่แปดแห่งราชวงศ์ถังและซ่ง" โดยคนรุ่นหลัง คนรุ่นหลังเรียกเขาร่วมกับ Liu Zongyuan, Ouyang Xiu และ Su Shi ว่า "Four Masters of Eternal Essays" ทฤษฎีการเขียนร้อยแก้วที่เขาหยิบยกมา เช่น "ความเป็นเอกภาพในการเขียนและศีลธรรม" "คำที่หนักแน่นและเหมาะสม" "อย่าสร้างข้อความ" "การเขียนตามลำดับคำ" มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการชี้นำคนรุ่นหลัง มี "Han Changli Collection" ตกทอดมาม.รุ่นสู่รุ่น. จากนั้นบรรณาธิการของ Fun History ต่อไปนี้จะนำ "Early Spring Shows the Eighteen Members of the Ministry of Water" ของ Han Yu มาให้คุณดู!

ในต้นฤดูใบไม้ผลิ ด้านนอก Zhang Shiba จากกระทรวงน้ำ

Han Yu〔Tang Dynasty〕

ฝนตกเล็กน้อยบน Tianjie Crisp สีของหญ้าดูห่างไกล แต่ไม่มีอะไรใกล้

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือปีแห่งฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งดีกว่าเมืองหลวงของจักรวรรดิที่เต็มไปด้วยควันและต้นหลิวอย่างแน่นอน

บทกวีเล็ก ๆ นี้เป็นประโยคเจ็ดอักขระที่เขียนขึ้นเพื่อบรรยายและยกย่องความงามของต้นฤดูใบไม้ผลิสำหรับ Zhang Ji สมาชิกของกระทรวงน้ำ Zhang Ji เป็นคนที่สิบแปดในบรรดาพี่น้องของเขา ดังนั้นเขาจึงเรียกว่า Zhang Shiba รูปแบบของบทกวีมีความสดใหม่และเป็นธรรมชาติ เกือบจะเป็นภาษาพูด ดูเรียบๆ แต่ไม่ธรรมดาเลย Han Yu กล่าวว่า: "ความไม่ชอบมาพากลของความยากจนมักสร้างความธรรมดา" ("Send No Master to Fan Yang") มันกลับกลายเป็นที่ราบของเขาs ชนะยาก

ประโยคแรกชี้ให้เห็นฝนโปรยปรายในต้นฤดูใบไม้ผลิ และใช้คำว่า "moist as crisp" เพื่ออธิบายความนุ่มนวลและความชุ่มชื้น ซึ่งจับลักษณะเฉพาะของมันได้อย่างแม่นยำ ประโยคมีความสดและสวยงาม มันคล้ายกับของตู้ฟู่ที่ว่า "ฝนดีย่อมรู้ฤดู เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาเยือน ล่องลอยไปตามสายลมยามค่ำคืน หล่อเลี้ยงสิ่งต่างๆ อย่างเงียบๆ"

ประโยคที่สองตามหลังประโยคแรกอย่างใกล้ชิด โดยบรรยายถึงทิวทัศน์หลังหญ้าเปียกฝน ดูเหมือนว่าจะมีสีจากระยะไกล แต่เมื่อมองเข้าไปใกล้ๆ จะไม่มีสี เป็นภาพหญ้าที่พร่ามัวในต้นฤดูใบไม้ผลิหลังฝนตก มันอธิบายลักษณะของหญ้าฤดูใบไม้ผลิเมื่อมันเพิ่งงอก ถ้าไม่มีอะไร มันเบาบางและสั้น สามารถเปรียบเทียบได้กับ "Green Misty Sees Nothing" และ "Mountains Are There or Not" ของ Wang Wei

ประโยคที่สามและสี่ยกย่องทิวทัศน์ของต้นฤดูใบไม้ผลิอย่างมาก: "สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิของปีคือมันเป็นหน้าท้องดีกว่าเมืองหลวงที่เต็มไปด้วยควันและต้นหลิวอย่างแน่นอน" สิ่งที่สวยงามที่สุดอยู่ไกลเกินกว่าทิวทัศน์ปลายฤดูใบไม้ผลิที่ร่วงโรยซึ่งเต็มไปด้วยควันและต้นหลิว บทกวีเกี่ยวกับทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิ ในบทกวี Tang ส่วนใหญ่ใช้ปลายฤดูใบไม้ผลิที่สดใสและสวยงาม แต่บทกวีนี้ ใช้บทสวดของต้นฤดูใบไม้ผลิโดยคิดว่าต้นฤดูใบไม้ผลิดีกว่าทิวทัศน์ปลายฤดูใบไม้ผลิซึ่งแยบยล สองประโยคแรกน่าชื่นชมสำหรับการสังเกตทิวทัศน์อย่างระมัดระวัง แต่สองประโยคสุดท้ายเหมือนทหารม้าซึ่งคาดไม่ถึงยิ่งกว่า /p>


ในบทกวีเล็ก ๆ นี้ กวีใช้เพียงคำง่าย ๆ และโดยทั่วไป "ฝนปรอย" และ "สีหญ้า" พรรณนาถึงทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ ของต้นฤดูใบไม้ผลิ คำอธิบายละเอียดอ่อน ประโยคสวยงาม และแนวคิดแปลกใหม่ ทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความชุ่มชื้น ความสบาย และความสดชื่นในต้นฤดูใบไม้ผลิ แสดงความรักและการยกย่องของผู้เขียนที่มีต่อฤดูใบไม้ผลิ

ประโยคที่ยอดเยี่ยมในบทความทั้งหมดคือ "หญ้าดูห่างไกล แต่ thไม่มีอะไร" ในต้นฤดูใบไม้ผลิและกุมภาพันธ์ ในภาคเหนือ เมื่อหยาดน้ำแข็งยังคงห้อยอยู่บนยอดไม้และใต้ชายคา ไม่มีแม้แต่เงาของฤดูใบไม้ผลิ แต่ถ้ามีฝนตกปรอยๆ ในวันถัดไป ฤดูใบไม้ผลิ กำลังจะมา เท้าฝนเดินเบา ๆ บนพื้นโลก ทิ้งร่องรอยของฤดูใบไม้ผลิไว้ นั่นคือ ดอกหญ้าที่ผลิแรกงอกออกมา มองจากที่ไกล ๆ ก็มืดครึ้ม ราวกับมีแสงสีเขียวอ่อนมาก ๆ มันเป็นสีหญ้าของต้นฤดูใบไม้ผลิ เมื่อมองดูแล้ว หัวใจของผู้คนก็เต็มไปด้วยความสุข แต่เมื่อผู้คนเข้ามาใกล้ด้วยความปิติยินดีอย่างไม่มีสิ้นสุดเพื่อมองดูใกล้ๆ มีดอกตูมที่เบาบางและเรียวมากบนพื้นดิน แต่พวกเขาทำไม่ได้ ไม่เห็นสีชัดเจน กวีเปรียบเหมือนจิตรกรหมึกผู้ปราดเปรื่อง แกว่งปากกาวิเศษจุ่มน้ำ มีร่องรอยสีเขียวจางๆ ซึ่งเป็นสีหญ้าต้นฤดูใบไม้ผลิ เมื่อมองไกลๆ ไม่มีความคล้ายคลึง แต่ เมื่อเข้าไปใกล้ก็มองไม่เห็น ประโยคนี้ "ดอกหญ้าดูไกลแต่ไม่มีอะไรใกล้" เรียกได้ว่าถ่ายทั้งระยะไกลและใกล้ได้เต็มตา

พื้นหลังของการลงสีนี้คือสายฝนที่โปรยปรายลงมาบนถนนบนท้องฟ้า . การมองดูหญ้าท่ามกลางสายฝนจะเพิ่มชั้นของความงามที่คลุมเครือให้กับหญ้าในต้นฤดูใบไม้ผลิ และฝนปรอยๆ ก็ชุ่มชื่นพอๆ กับกรอบ กรอบเป็นสีครีม ด้วยการบำรุงเช่นนี้ หญ้าจึงเป็นสีใหม่ตามธรรมชาติ ด้วยพื้นหลังดังกล่าว สีของหญ้าเป็นฉากหลังก็สวยงามตามธรรมชาติ

ในตอนท้าย กวียังได้เปรียบเทียบว่า "เมืองหลวงของจักรพรรดิเต็มไปด้วยควันและต้นหลิว" กวีคิดว่าสีของหญ้า ในต้นฤดูใบไม้ผลินั้นดีกว่าทิวทัศน์ของต้นหลิวทั่วเมืองหลายเท่า เพราะสีของหญ้าที่ "มองจากที่ไกลแต่ไม่เห็นใกล้ๆ" นั้นเป็นเอกลักษณ์ของต้นฤดูใบไม้ผลิ มันอ่อนนุ่มและเต็มไปด้วยน้ำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ การกลับมาของแผ่นดินและการต่ออายุของเวียงจันทน์ และ Yanliu เป็นเวลาที่ "วิลโลว์สุมควัน" แล้ว leลำพังเมืองที่ "เต็ม" มีอยู่ทุกที่ ก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิและมีนาคม สีจะเข้มขึ้น แต่ไม่ค่อยน่ารักนัก การใช้เทคนิคตัดกันเช่นนี้แตกต่างจากคนทั่วไป นี่เป็นวิธีการเขียนสองครั้งเพื่อเน้นคุณลักษณะของสปริง

"ของหายากและมีค่า" สีของหญ้าฤดูใบไม้ผลิในต้นฤดูใบไม้ผลิก็ละเอียดอ่อนมากเช่นกัน "ไม่มีวัยรุ่นในช่วงปีใหม่ และฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้เห็นดอกหญ้าในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์" ("Spring Snow" ของ Han Yu) มันเป็นสภาวะของจิตใจ ฤดูหนาวที่รุนแรงกำลังจะสิ้นสุดลง\ความหนาวเย็นที่ยังเหลืออยู่ยังคงรุนแรง เมื่อจู่ๆ ฉันเห็นหญ้าสีสวยงามนี้ ฉันก็อดประหลาดใจและดีใจไม่ได้ สีเขียวอ่อนเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งประดับบนโลกใบนี้ในเวลานั้น แต่ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ "หญ้าและต้นไม้จะรู้จักฤดูใบไม้ผลิและกลับมาเร็ว ๆ นี้" ("ปลายฤดูใบไม้ผลิ" ของ Han Yu) ความสดแบบนั้น.

ดังนั้น กวีจึงเตือนเมื่อถึงจุดเปลี่ยนของประโยคที่สาม: "สิ่งที่สำคัญที่สุดคือปริง" แต่ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง

บทกวีนี้พรรณนาอย่างประณีต สร้างอย่างสวยงาม และแปลกใหม่ในความคิด ทำให้ผู้คนสัมผัสได้ถึงความงามที่ชุ่มชื่น สบายตา และสดชื่นในต้นฤดูใบไม้ผลิ สนุก ยิ่งกว่าเดิม กวีไม่มีปากกาสีแต่ใช้ภาษากวีพรรณนาถึงสีที่บรรยายได้ยากยิ่ง คือสีพื้นๆ ชนิดหนึ่งที่ดูเหมือนจะมีอยู่แต่กลับไม่มีโดยปราศจากการสังเกตอย่างเฉียบคมและลุ่มลึก และบทกวีที่ยอดเยี่ยมเป็นไปไม่ได้ที่จะปรับแต่งความงามตามธรรมชาติของต้นฤดูใบไม้ผลิให้เป็นความงามทางศิลปะ แสดงความรัก และยกย่องผู้แต่งที่มีต่อฤดูใบไม้ผลิ

แท็ก:
ก่อนหน้า: ในประวัติศาสตร์ อัครมเหสีเซี่ยวทำให้น้องสาวทั้งสองของเธอเสียชีวิต?
ต่อไป: Xiang Lang ได้สร้างความสำเร็จมากมายให้กับ Shu Han แต่ทำไมมีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้เรื่องนี้?