"Cold Food" เขียนโดย Meng Yunqing ในสมัยราชวงศ์ถัง บอกเล่าความโศกเศร้าที่ต้องจากบ้านและความเจ็บปวดของญาติผู้ห่วงใย

เหมิง หยุนชิง ชื่อเรียกเชงจือ เป็นกวีในสมัยราชวงศ์ถังและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับตู้ฟู่ บทกวีของเขาไม่โอ้อวดและสะท้อนความเป็นจริงทางสังคม มาดู "Cold Food" โดย Meng Yunqing กับบรรณาธิการของ Fun History

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วเหมือนความฝัน ทำให้คนมึนงง เบลอ ไม่ว่าจะสดใสหรือเหี่ยวเฉาไม่ว่าจะสวยงามหรืออัปลักษณ์ ทุกสิ่งจะค่อยๆ หายไปในสายน้ำแห่งกาลเวลาอันยาวนาน หายไปอย่างเงียบ ๆ สายลมและเมฆหมอกก็สลายไป ผู้ที่หยิ่งผยองหรือผิดหวังหรือหวาดกลัวและโกรธแค้นจะกลายเป็นภาพสีเทาบนพื้นหลังของเวลาและพร่ามัว

ความยิ่งใหญ่เป็นของอดีต เป็นของวันนี้ และจะเป็นของอนาคต ด้วยความเชื่ออันแน่วแน่นี้ เราจึงสร้างสรรค์อยู่เสมอหรือทำลาย. ปาฏิหาริย์มาจากเรา และความสยดสยองมาจากเรา การผสมผสานที่ขัดแย้งกันของเรา ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นเทศกาลกลายเป็นดอกไม้สีเหลือง และไวน์รสเลิศของราชวงศ์หมิงก็ตอบแทนความทะเยอทะยาน ทุกอย่างมีตัวเลขที่แน่นอน

"อาหารเย็น"

[Tang] Meng Yunqing

ในเดือนกุมภาพันธ์ ทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีจะเต็มไปด้วยดอกไม้

อาหารเย็นในสถานที่อื่นอยู่ห่างออกไป

มักจะไม่มีการจุดดอกไม้ไฟในบ้านที่ยากจน

ไม่ใช่ราชวงศ์หมิงเพียงราชวงศ์เดียว

Meng Yunqing (725-?) เกิดในเหอหนาน (ปัจจุบันคือลั่วหยาง เหอหนาน) และจังหวัดคือ Pingchang (ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Shanghe มณฑลซานตง) Ying Jinshi สอบตกใน Tianbao และผูกมิตรกับกวีเช่น Yuan Jie, Du Fu, Xue Ju, Wei Yingwu เป็นต้น ในปีที่ 2 ของหย่งไถ เมื่อเขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการโรงเรียน ขณะที่เขากำลังจะไปทะเลจีนใต้ หยวนจี้เขียน "คำนำส่งing Meng School Book to the South China Sea Poems" เพื่อส่งเขาออกไป Chen Zi'ang และ Shen Qianyun กวีของเขาห่วงใยสุขภาพของผู้คน ให้ความสนใจกับความเป็นจริง และเขียนบทกวีห้าตัวอักษรด้วยความขุ่นเคืองและความเห็นอกเห็นใจ " Quan Tang Poems" ประกอบด้วยบทกวีมากมาย

"Jiangnan เต็มไปด้วยดอกไม้ในเดือนกุมภาพันธ์" ซึ่งเป็นฉากแห่งความทรงจำ เวลา: กุมภาพันธ์ สถานที่: Jiangnan รีสอร์ททางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี แม่น้ำ ทิวทัศน์ที่สวยงามในเดือนกุมภาพันธ์ ลมสงบและฝนโปรยปราย ต้นไม้เขียวขจีที่มองเห็นเป็นกระจุกไปด้วยดอกไม้หลากสีสัน และดอกไม้เหล่านั้นก็เร่งรีบผลิบาน เช่นเดียวกับสาวน้อยที่มีกิ่งก้านที่สวยงาม มีชีวิตชีวาและน่ารัก

น่าเสียดายที่ฉากที่สวยงามเหล่านี้ไม่ใช่ฉากจริงที่กวีอยู่ในขณะนี้ แต่ปรากฏในกระบวนการแห่งความทรงจำของเขา ยิ่งคำอธิบายที่นี่สวยงามและสวยงามมากเท่าไหร่ ความแตกต่างก็จะยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น เน้นให้เห็นความแตกต่างระหว่างสถานการณ์จริงกับสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยก่อนหน้านี้

แท้จริงแล้วความแตกต่างอันใหญ่หลวงนี้สร้างขึ้นโดยเจตนาโดยกวี โดยใช้รูปภาพที่สวยงามเป็นกระดาษฟอยล์เพื่อแสดง ชะตากรรมของเขาในอดีตยิ่งสวยงามมากเท่าไหร่ก็จะยิ่งสะท้อนให้เห็นในตอนนี้ กวีได้รับสมาธิโดยใช้ดนตรีเพื่อดับความหมายของความเศร้า

"ข้าวเย็นในต่างแดนอยู่ไกลแสนไกล" ซึ่งเขียนเกี่ยวกับความลำบากใจในปัจจุบัน นอกจากนี้ยังเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ เวลา: อาหารเย็น; ที่อยู่: ต่างแดน. เมื่อเทียบกับประโยคก่อนหน้า ทุกอย่างดูพร่ามัวเป็นพิเศษ ที่ยังค้างอยู่ในใจมีเพียงความคิดเดียว "ไกลก็เศร้า" จิตใจเปราะบาง บางที นี่อาจเป็นเอฟเฟกต์ที่กวีต้องการ

ความประทับใจในความทรงจำนั้นฝังลึกอยู่เสมอ เพราะเขาจะเป็นสัญลักษณ์ของความงามเสมอ ในทางกลับกัน ความโศกเศร้าและเศร้าโศกไม่ได้เกิดขึ้น ทำให้เขาไม่สามารถมีสมาธิกับสิ่งรอบตัวได้ ดังนั้นจึงไม่สำคัญว่าเขาจะเป็นสวยหรือน่าเกลียดตอนนี้ เขายังคงอยู่ในความทรงจำเกี่ยวกับฉากชีวิตของเขา ไม่สามารถหลุดพ้นจากตัวเองได้

"ความยากจนมักไม่มี ดอกไม้ไฟ ไม่เพียงแต่ราชวงศ์หมิงเท่านั้นที่เป็น Zitui" สองประโยคนี้สืบทอดมาจากประโยคก่อนหน้า โดยเน้นที่การอธิบายสถานะที่แท้จริงของ "ความเศร้าโศก" อาหารเย็นและ Zitui เกี่ยวข้องกับเทศกาลจีนแบบดั้งเดิม เทศกาลอาหารเย็นเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของชนชาติจีน เป็นเทศกาลที่ระลึกถึงประเทศจีนซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 2,600 ปี ต่อมาก็ค่อยๆ หลอมรวมเข้ากับเทศกาลเช็งเม้งตามการเปลี่ยนแปลงของเวลา

Zitui ชื่อเต็ม Jiezitui เป็นตัวละครในยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ยุคของรัฐมนตรีผู้ซื่อสัตย์ เมื่อ Jin Wengong ตกอยู่ในปัญหา และไม่ได้ลาภลอยคอยอยู่เคียงข้างเสมอ หลังจากที่ Jin Wengong ขึ้นสู่อำนาจ เขาสามารถละทิ้งชื่อเสียงและโชคลาภ ละทิ้งความมั่งคั่ง และใช้ชีวิตอย่างสันโดษใน Mianshan พร้อมกับแมลงเม่าเอ้อ เพื่อบังคับให้ Jie Zitui ลงจากภูเขา Jin Wengong ได้จุดไฟเผาผู้คน Jie Zitui He ตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ไปต่อ และสุดท้ายก็กอดต้นไม้และถูกไฟคลอกตาย ต่อมา Duke Wen of Jin ได้ระลึกถึง Jie Zitui และไม่มีการจุดดอกไม้ไฟในวันที่เขาเสียชีวิต และเขากินแต่อาหารเย็นซึ่งเป็น "เทศกาลอาหารเย็น"

กวีอยู่ที่นี่ ตรงไปตรงมามาก เขาบอกว่าเหตุผลที่เขาไม่จุดไฟไม่ใช่เพื่อระลึกถึง Jie Zitui เท่านั้น เพราะความยากจนของเขาทำให้เขาไม่สามารถก่อไฟได้ มี "ราชวงศ์หมิง" ที่นี่ ดูเหมือนว่าดอกไม้ไฟในบ้านของกวีจะดับเร็วกว่ากำหนดหนึ่งวัน ซึ่งเป็นสาเหตุของความยากจนของเขาเอง

กวีอยู่ในต่างประเทศ ห่างไกลจากบ้านเกิดหลายพันไมล์ ใจของเขาสับสนและอ้างว้างไปหมดแล้ว ตอนนี้มองย้อนกลับไปยังฉากแห่งความสุขในฤดูหนาว และหวนกลับมาสู่สถานการณ์ที่โศกเศร้าในความเป็นจริงในปัจจุบัน สิ่งที่เขาเจ็บปวดไม่ใช่เพียงความโศกเศร้าของการจากไปบ้านเกิดของเขาและความเจ็บปวดจากการตั้งครรภ์ของญาติของเขา แต่ยังรวมถึงความคร่ำครวญของฝนและลมจากประสบการณ์ชีวิตของเขาและความคร่ำครวญของความทะเยอทะยานที่เหี่ยวเฉา

ดังนั้นชื่อบทกวีนี้จึงมีชื่อว่า "เย็น อาหาร" อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะเป็นการสวดมนต์เทศกาลอาหารเย็น แต่โดยเนื้อแท้แล้วจะใช้เพื่อแสดงความยากลำบากและความอับอายต่อสภาพแวดล้อมที่แท้จริงของตนเอง นี่คือการเคลื่อนไหวที่ทำอะไรไม่ถูกของกวี และยังเป็นพันธนาการแห่งโชคชะตาที่ยากจะกำจัด เช่นเดียวกับ "การอยู่รอดหรือการทำลายล้าง" ไม่ว่าในกรณีใด การ "ยึดมั่น" เท่านั้นที่สามารถ "หมายถึงทุกสิ่ง"

แท็ก:
ก่อนหน้า: นายพลหญิงของตระกูลหยางมีอยู่จริงหรือไม่? ทำไมถึงมีเรื่อง "แม่ม่ายสิบสองพิชิตตะวันตก"?
ต่อไป: สิบหกประเทศใดที่หมายถึงสิบหกประเทศของราชวงศ์จิ้นตะวันออก คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสิบหกประเทศในราชวงศ์จิ้นตะวันออก